| Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo |
�� F L a |
q 1 � 5 � � � y $ � @ � ! � # < + [ # � � � A � / . 8 ^ 2 � ! � % � )
% <
! b
, �
�
�
! �
' �
4 ; ) p . � � ( � : D Z : { � � , � "
=
& Y
% �
X �
: �
/ : E j � : � ~ . � , � � ) ? ! ^
� ) � � � �
! � 0 � $ � 1 9 � = � J $ , d Q 5 � 5 � 6 " ; Y % � 7 � E � i 9 V � S � M N 4 � 4 � G 4 N / � M � * , 2 J 6 } ' � < � D 9 ^ � 6 � K � $ 1 5 V N � 0 � 0 > = ' | ' � ) � 0 � � ' ] � Z f f ! � b � < R � � : I! 8 �! 0 �! 9 �! 1 (" 3 Z" �" X �" 9 # - :# ? h# �# �# �# , D & 2 " E ' %
9 + C ; 1 A B 7
? @ ! # = < 8 6 $ : F / > 3 * - ( 5 . 0 ) 4
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Channel(s): %s successfully added Channel(s): %s successfully removed Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file ERROR: must be root to execute
ERROR: these arguments make no sense in this context (try --help) ERROR: you have to specify at least one channel ERROR: you may want to specify --add, --remove or --list Error communicating with server. The message was:
Error during adding channel(s) %s Error during removal of channel(s) %s Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system is not associated with any channel. This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Unable to locate SystemId file. Is this system registered? User interrupted process. Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig Warning: unable to enable rhnsd with systemd You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' list all available child channels list channels name of channel you want to (un)subscribe show base channel of a system subscribe to channel unsubscribe from channel verbose output your password your user name Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ja/)
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
中断されました。
%s が見付かりませんでした このエラーの一般的な原因はシステムの不正確な時刻です。このシステムの時刻が正しいかどうか確認してください。
異常形成の URI で接続が試行されました。
異常形成の URI で接続が試行されました: %s。
プロファイル名が指定されていませんので、プロファイル名として使うホスト名と IP アドレスを決定が出来ません。ひとつ指定してください。 エラーが発生しました: 予期せぬ OS エラー発生: %s
rhn_check の複数のインスタンスを実行しようとしています。終了します。¶
チャンネル: %s が正常に追加されました チャンネル: %s が正常に削除されました ユーザーによって接続が中断されました サーバからの遅延エラーです。メッセージ:
完了後に rhnsd を起動しない エラー: RHNS CA ファイルが見つかりません エラー: 実行する場合は root になる必要があります
エラー: このコンテキストではこれらの引数は意味がありません (--help を参照) エラー: 少なくともチャンネルをひとつ指定する必要があります エラー： --add、 --remove、 --list のいずれかを指定してください サーバとの通信中にエラーが発生しました。メッセージ:
チャンネル %s の追加中にエラーが発生 チャンネル %s の削除中にエラーが発生 フィールドで oemInfo ファイルを構文解析中にエラー:
ネットワーク情報を登録中に問題発生: サーバでデータを確認中にエラー:
エラー: サーバーは利用できません。後で試して下さい。 ファイルが見付かりません。:
ネットワークエラー: パスワードエラーです。メッセージ:
RPM の依存関係エラーです。メッセージ:
RPM エラーです。メッセージ:
すでに登録済の場合でもシステムを登録する 詳細については、/var/log/up2date を参照してください 高負荷の為にサーバは接続拒否されました 補足情報を表示 ssl CA cert として使うファイルを指定する 認証済みの HTTP プロキシで使うパスワードを設定します プロファイル名を指定する サーバーとして使用する URL を指定する 認証済み HTTP プロキシと併用するユーザー名を指定します アクティベーションキーを指定する 使用する HTTP プロキシを指定します このシステムに対して企業/組織 ID を指定する インストール番号が無効です SSL エラーが発生しました: %s
認証エラーが発生しました: %s
I/O エラーの一種が発生しました: %s
このクライアントは %s をサポートするサーバが必要です。現在のサーバはサポートしていません。 このシステムは既に登録済です。 --force を使用すると上書きします。 このシステムはいずれのチャンネルにも関連付けられていません。 チャンネルが指定されるまでこのシステムは更新されないかもしれません。 SystemId が見付かりません SystemId ファイルが見つかりません。 このシステムは登録されていますか? ユーザーによりプロセスが中断されました。 警告: --contactinfo オプションは廃止決定です。サーバーのウェブログインインターフェイスに ログインして連絡先情報を更新して下さい。 警告: chkconfig では rhnsd を有効に出来ません 警告: systemd では rhnsd を有効に出来ません root で %s を実行する必要があります [廃止決定] stdin から連絡先情報を読み込む クラス %s には属性 '%s' がありません 利用できる全ての子チャンネルの一覧 チャンネルの一覧 サブスクライブさせる (サブスクライブを解除する) チャンネル名 システムのベースチャンネルを表示します チャンネルにサブスクライブする チャンネルからサブスクリプションを解除する 冗長な出力 使用するパスワード 使用するユーザー名